Je n'ai pas essayé le 23f2 et je me garderai donc bien d'émettre une hypothèse quand à la "supériorité" du 23mm f/1.4 par rapport au petit dernier...par contre sur le X-T10 qui est un poil plus petit que mon X-E2 et compte tenu de ton envie de balade légère, si j'ai bien compris, j'opterais peut être plus pour le 23mm f2 wr.
Tu conserveras le côté compact de ton X-T10 et le fait que cet objectif soit wr est un plus même si ton boiter ne l'est pas (d'ailleurs un X-T20 ou X-E3 wr ne serait pas une mauvaise idée...Mr Fuji si tu nous lis de temps en temps
) car ces objectifs possèdent un petit joint plastique qui quoiqu'il en soit assure une meilleure étanchéïté entre la liaison boitier/objectif...