Ho tu sais, je me balade avec le 23mm f/1.4 et je n'ai jamais ressenti un manque de discrétion, même en reportage de rue.
C'est plutôt une question de personnalité.
Chez FujiRumors il aujourd'hui un lien vers une vidéo d'un type qui a eu en mains le 23mm, d'après lui l'optique serait encore plus longue que le 35f2, hélas.
C'est ici à 4':55" :
En gros, le type dit que l'AF est très silencieux et aussi rapide voire plus rapide que le 35mm f/2, la bague de diaphragme est un poil plus épaisse et l'objectif est globalement un poil plus long que le 35mm f/2. Il confirme aussi que dans la même famille, un 50mm devrait arriver bientôt pour faire un nouveau trio 23-35-50 mm f/2
(perso, j'aimerais voir un 18mm f/2 WR ^^).
Enfin, bien qu'il n'ait pas eu le droit de prendre des photos, il dit que si vous regardez bien à 6':04", vous devriez voir le 23mm f/2 posé sur la table avec les autres Fujinon.