Ce qui m'a étonné c'est que la seule modif documentée de la mise à jour du firmware était une histoire de mode de verrouillage.
J'ai tout de même fait la mise à jour, et quand j'ai rallumé le flash, j'ai eu un bref message au premier démarrage, du genre "Upgrading hotshoe".
Du coup je me suis dit qu'ils en avaient profité pour améliorer d'autres trucs, donc je suis allé chercher le cordon dans la boîte pour refaire un test, et bingo, ça marchait.