Si tu est en AF-C effectivement le bruit de l'AF va être presque continu, logique il travail en permanence.
Ne connaissant pas Sony (enfin n'ayant jamais eu de boitier Sony) je n'ai pas de point de comparaison pour me prononcer.
En revanche ce que je peux te dire, avec mon X-S20, selon l'objectif vissé dessus, le bruit n'est pas le même. sur le Tamron 17-70 je trouve même l'AF moins bruyant que celui du X100VI, mais il faut relativiser, a part si tu prends des photos à un enterrement et dans un silence absolu, l'AF va s'entendre, sinon en utilisation quotidienne, a part toi qui a les oreilles proche du boitier, personne ne l'entendra.
Après selon les situations, pour avoir un silence complet, passe en AF-M, ouvre à f8 et fait le point à 4,90m, tu aura de la netteté de 2,50m à l'infini et pas un bruit d'AF