Chbib, Jc merci de votre aide. 
De rien, c'est un verre de blanc pour Chbib, et 100 balles pour moi
Non sans blagues, c'est bien qu'on t'ai aidé, parce que j'ai du trouver seul et j'avais mis un sacré moment !

J'ai eu un peu de mal à te suivre....
Depuis deux ans j'imprime uniquement avec LR, et pourtant je n'ai jamais eu la curiosité de regarder, quand on arrive dans "travaux d'impression" , de regarder l'option "FichierJEPG" en lieu et place de l'imprimante.Partant de là , tu peux récupérer un fichier JJEPG au lieu de ton impression.

Ha oui alors perso je n'imprime quasiment qu'en jpg car je n'ai pas d'imprimante digne de ce nom. D'où ma réponse car je croyais que tu connaissais

Donc je récapépète depuis le bédut :
Dans Lr tu peux imprimer dans un fichier (jpg donc) au lieu de l’imprimante.
Tu enregistres ton impression jpg
Tu retournes dans la Bibliothèque et tu importes l'impression enregistrée en tant que nouvelle photo.
Et basta