Je ne comprends pas trop pourquoi cela ne fonctionne pas pour d'autres utilisateurs.
J'ai copié les deux fichiers XFUO0037.DAT et XFUP0071.DAT à la racine de la carte SD puis j'ai lancé la procédure en allumant le boîtier en appuyant simultanément sur le bouton Back/Display et en tournant le bouton On.
Nous voyons bien dans l'entête des deux fichiers qu'ils sont destinés au 16-80 et doivent être présent en même temps sur la carte SD pour la mise à jour.
$ strings -f *DAT|grep -A 1 FUJIFILM
XFUP0037.DAT: FUJIFILM
XFUP0037.DAT: XF16-80mmF4 R OIS WR
--
XFUP0071.DAT: FUJIFILM
XFUP0071.DAT: XF16-80mmF4 R OIS WR