Oui, mais c'est un choix personnel.
Par contre si vous n'arrivez pas à "choisir" entre les deux, prendre un 35mm Fuji et acheter un bon 50mm argentique, c'est facile et pas cher. Ce n'est pas comparable avec une optique moderne mais pour une quarantaine d'euros bague comprise voire moins, on peut avoir un petit caillou sympathique avec un joli bokeh et un bon piqué en fermant.
J'ai acheté un 50 f/1,4 dans une brocante à une époque ou j'étais complètement à sec. Je l'ai encore, pour le prix, c'est stupéfiant. Pour du portrait pas trop agité, on aurait tort de s'en priver.
Un bon 35mm manuel, c'est déjà plus compliqué.
Dernièrement, j'ai racheté quelques objectifs Fuji. J'ai déjà un 23. Pour choisir une focale plus longue, j'ai privilégié le 35mm (Mitakon en monture Fuji) car je m'en sers davantage et les solutions alternatives ne sont pas tellement moins chères, ou alors trop de compromis. Quand j'ai envie d'un 50 ou plus, j'ai quelques objectifs anciens qui font le job et dont je préfère le rendu à celui du 50mm Fuji, mais là je m'égare...