Pour ce type d'objectif FF sur APS-C (ou 4/3) à part l'angle avec lequel les rayons arrivent sur le capteur, il y a aussi le problème de tous les rayons lumineux qui tapent à côté de celui-ci. La chambre de l'APN est noire, certes, mais je ne sais pas si le "noir absolu" est techniquement possible. Il y a donc des réflexions minimes dans la chambre, mais ça suffit pour que les hautes-lumières débordent.
Il y a belle lurette, avec Olympus E1, un groupe de personnes avait planché sur la question, et on avait bricolé des "baffles", monté sur un épaulement de la bague d'adaptation. Un baffle, c'est une feuille de carton noir mat avec un trou au milieu. Selon les objectifs, on faisait des trous entre 12 et 18mm. Ainsi, les rayons parasites, au lieu de se promener dans la chambre, étaient bloqué par le baffle. Résultat une netteté bien améliorée. On procédait par tâtonnement.
Ensuite, la venue du micro 4/3 à diminué le problème, la chambre étant bien plus petite et surtout sans miroir et la mécanique qui va avec. Mais on améliorait quand même un peu.
Aujourd'hui, avec X-h1 et X-t3, je me suis remis à jouer avec de vieilles lentilles, (pas des grand-angles) ça ne pose pas de problème.
Du reste, je me demande si ça ne vaudrait pas le coup de créer un fil ouvert pour que chacun qui joue avec ces vieilles optiques puisse y déposer ses images. On aurait ainsi dans un seul fil, tout une série d'exemples.