Ce genre de question est difficile.
Oui le 50mm fait doublon avec le 18-55. À 50mm f/4, peu sont ceux qui peuvent voir la différence...
Mais oui on peut en avoir un usage différent.
Si la focale 50mm est la tienne, pour du portrait par exemple, et que tu as vraiment besoin de plus d'ouverture, de fait, tu verras un avantage au f/2 à l'usage. Tu peux même envisager le 56mm f/1.2 ( Eton ne prend jamais vraiment les mêmes images avec une focale fixe (/déplacements))