Je pense qu'en exportant un fichier XMP en même temps, tu récupères tout (mot clés, ...).
Oui, c'est certain qu'avec ce type de fichier, en principe, on pourrait récupérer tous les éléments de la hiérarchie de LR mais je ne sais pas comment générer ce type de fichier dans LR uniquement pour les mots-clés et j'ignore comment l'importer dans C1 sous ce format.
Quant au fichier xmp que l'on peut associer à chaque image dans LR (mais aussi dans C1) au final ce n'est intéressant, de mon point de vue, que pour les métadonnées dont je me sers très peu et cela fait un fichier de plus pour chaque image qui n'est pas pertinent car les corrections ne sont pas reprises.
Moi, j'ai fait simple: export des mots-clés de LR, import dans C1 et deux heures au clavier pour reconstituer les regroupements, la hiérarchie et la suppression de ceux qui n'ont pas de raison d'être dans C1 (anciennes images d'un voyage classées LR).
Je complète cette bibliothèque au fur et à mesure et tout va ;)bien