ça marche avec les Albums si tu cliques sur chacune des images de cet album, une à une.
Mon Album Islande comporte 1300 images c'est long à faire.
Avec les macOS antérieur en un seul clic toutes les images étaient sélectionnées et défilaient automatiquement. Comme actuellement avec les dossiers.
J'ai eu l'assistance l'Apple par t'chat, après une recherche il m'a été répondu que le problème était connu et que les ingénieurs étaient dessus

Ils n'ont pas du trouver la solution pour la mà j 14.1

Pour l'export la solution la plus simple c'est de mettre la session dans le dossier "Images" qui lui n'est pas synchronisé iCloud.
Comme cela je laisse le "Bureau" (et "Documents") synchronisé iCloud.
La connexion ethernet entre le NAS et le MAC est trop lente pour travailler avec une session C1 sur le NAS.
Quand a ne mettre que le dossier export sur le NAS, ça démantèle la session. J'aime mieux garder et archiver les sessions complètes.