La différence d'ouverture n'est pas un détail, au moins pour des usages spécialisés comme la photo de concert.
Je regardais récemment les exifs de mes photos récentes de concerts: la plupart sont faites à une ouverture inférieure à f/2.0. J'aurais pu prendre les mêmes photos à f/2.0 mais en poussant les exifs ou en baissant la vitesse, mais le bruit ou le flou de bougé auraient totalement anéanti l'éventuelle différence optique entre les deux objectifs.
Au moins, donc, pour certains usages, on peut dire que les deux objectifs ne sont pas concurrents.
Et puis, au-delà des tests de labo, il y a ce charme indéfinissable de notre bon vieux 35mm qui est vraiment ensorcelant et que n'a pas le 23mm par exemple, une bête de tests, pourtant...