le café philo/bobo, discussions sur l'esprit de la photographie

[Jc]

 

[Polonium_210]

 

Bon sang, mais c'est bien sûr ! 

[Ceden]

Je traduis :

Quand tu vois Machin sur un forum bien connu (et élitiste)
Dis toi que cet homme peu fréquentable, détestant sans aucun doute Zappa,

qui te dit qu'il a pas de pigeon,
et arguant que ton image manque cruellement de point d'accroche - un passant certainement, une belle silhouette -

c'est qu'il sait pas qu'il faut faire comme les Grands :
et bien dis toi que cet homme n'a aucune connaissance des usages des photographes cultes,

Tu en paies un 3 cacahuètes et tu le fais passer jusqu'à ce que tu aies le bon angle,
à savoir : Soudoyer ladite silhouette afin qu'elle se positionne sur la ligne de fuite et patiente le temps que le bon angle soit trouvé pour saisir l'instant décisif

nanmého ! 
Ne déconnons pas, le sujet est sérieux.

[Julius]

 

[Polonium_210]

Je traduis :

Quand tu vois Machin sur un forum bien connu (et élitiste)
Dis toi que cet homme peu fréquentable, détestant sans aucun doute Zappa,

qui te dit qu'il a pas de pigeon,
et arguant que ton image manque cruellement de point d'accroche - un passant certainement, une belle silhouette -

c'est qu'il sait pas qu'il faut faire comme les Grands :
et bien dis toi que cet homme n'a aucune connaissance des usages des photographes cultes,

Tu en paies un 3 cacahuètes et tu le fais passer jusqu'à ce que tu aies le bon angle,
à savoir : Soudoyer ladite silhouette afin qu'elle se positionne sur la ligne de fuite et patiente le temps que le bon angle soit trouvé pour saisir l'instant décisif

nanmého ! 
Ne déconnons pas, le sujet est sérieux.

Merci Ceden, mais moi, ce que je veux, c'est mettre un nom sur machin, et une adresse sur le forum élitiste, que j'aille voir un peu ce qui s'y passe, on appelle ça une visite concurrence, dans l'industrie 

[Ceden]

mais puisqu'on te dit que Machin n'est pas fréquentable.

[Jc]

Ha excellente traduction ! 
Pas compliqué Polonium, c'est Machin lui même qui l'a dit, que ça n'allait pas être simple pour lui…

[Tonio]

Merci Ceden, mais moi, ce que je veux, c'est mettre un nom sur machin, et une adresse sur le forum élitiste, que j'aille voir un peu ce qui s'y passe, on appelle ça une visite concurrence, dans l'industrie 

Moi aussi, je suis curieux 

[Gilles]

J'ai juste dis que ça me fout en rogne quand la retouche est destinée à mentir de manière trompeuse (sans que le spectateur ne s'en aperçoive), c'est pas pareil !

Il faut arrêter avec ces clichés de modèles à la peau aussi lisse que non-naturelle!
Il faut donc arrêter de traquer le moindre grain, le moindre bouton, la moindre ride.
Je ne sais plus qui a dit que "de la perfection naquit l'ennui", alors je me l'attribue!