Acheter un lecteur externe juste pour ça me semble très exagéré

Ces histoires de versions multiples de Lightroom sont très obscures pour moi aussi et très mal présentées par Adobe (peut-être volontairement).
La version que j'ai achetée était aussi hors abonnement (mais se présentait juste sous la forme d'un carton avec un numéro de licence) et au final j'ai pourtant bien
Lightroom CC alors que j'avais compris que c'était la version avec abonnement et d'ailleurs pour les mises à jour je passe par le logiciel Creative Cloud

Bref, tout ça pour dire qu'il n'y a qu'en fait une seule version du logiciel donc tu peux utiliser indifféremment ton CD ou les sources téléchargeables chez Adobe.
Je ne me souviens plus de la procédure exacte mais il me semble que pour l'installer sur mon portable j'ai procédé à peu près ainsi :
- déconnexion du compte Creative Cloud sur l'ordi principal (dans LR: Aide puis Déconnexion)
- installation du logiciel Creative Cloud sur le portable avec le même compte évidement et qui doit proposer d'installer Lightroom
Et voilà ...