Excuse moi Philail, mais les champs d'Adobe ne sont pas toujours retranscrits correctement dans le bon champs car Adobe ne respecte pas complètement la norme (comme beaucoup d'autres éditeurs malheureusement).
Remarque, c'est le même pb avec un fichier XMP créé par un logiciel Adobe
. Donc pas de solution vraiment universelle à coup sûr pérenne. Après, ça dépend des champs que tu utilises. Pour le moment, le seul qui semble respecter l'ensemble des normes (et que j'utilise) est PhotoMechanics. Tu prends C1 ou Lr, ils n'implémentent qu'une toute petite partie de la norme IPTC.